Coluna Social
Compartilhar

RB| Literatura

Nesta sexta-feira, das 18h30 às 21h30, na Livraria da Vila Pátio Batel, a Editora Autêntica traz uma nova edição da obra..

Ruy Barrozo - 29 de junho de 2019, 02:49

Nesta sexta-feira, das 18h30 às 21h30, na Livraria da Vila Pátio Batel, a Editora Autêntica traz uma nova edição da obra de Sigmund Freud, Das Unheimliche, que leva o título em português de Infamiliar.

Nenhum texto do criador da psicanálise foi traduzido de tantas maneiras diferentes, consequência do desafio em decifrar textos tão complexos.

Com tradução de Ernani Chaves, Infamiliar não é resultado da fidelidade à língua de partida, mas, ao contrário, uma marca visível da impossibilidade da tradução perfeita.

Este será o tema do bate-papo do tradutor com o público.

Entrada gratuita.