Então… Lembro que era inverno. Antes de terminar a década de setenta, o Antonio Roberto Bacila ( Antoninho) e eu, fomos ao Uruguai para aprender uma técnica cirúrgica para fazer a histerectomia (esterilização) em vacas.
As vantagens deste procedimento eram inúmeras e muito pouco conhecidas no Brasil.
Após alguns dias estagiando com o Dr. Marco Dutto, passamos a dominar a técnica. Da campanha uruguaia fomos a Montevidéu comprar o instrumental cirúrgico.
A noite estava gelada e o minuano contribuía para aumentar a sensação térmica. Fomos a uma churrascaria para os prazeres da carne…
A carne uruguaia? Excepcional! Igual a carne da Argentina. Isto pela semelhança das forrageiras, solo, clima e evidentemente das raças bovinas.
Gentilmente o garçom veio à nossa mesa… Argumentei:
– Sabemos da qualidade da carne uruguaia. Mas gostaríamos de saber qual a carne mais tenra, mais mole…Qual sugere?
– Tenemos Nonato al Horno! Muy rico! Muy bueno!
– Nonato al Horno?
– Sí… si!
– Bem, vamos experimentar!
Entre umas taças de vinho e uma conversa animada, esperamos pela indicação do garçom!
Sorridente e cantarolando baixinho uma música brasileira para nos agradar, o gentil garçom se aproximou, destampou a baixela e ali estava fumegando o Nonato al Horno!
Uma carne muito tenra, esbranquiçada… Absolutamente,não tinha gosto de carne.
– Que estranho isso… Uma carne que não tem gosto de carne? E ainda por cima no Uruguai, famoso pela boa carne!
Entre as papas fritas e os goles do vinho, fomos “degustando” o tal Nonato…
Meio confuso com o paladar, chamei o garçom para saber o tempero usado, tempo de fogo, enfim, papo de churrasqueiro… Quis saber também qual a parte da carcaça, o corte da carne, e especialmente se o nome tinha uma tradução…
– “No nato”… “No nato”… Que ainda está dentro de sumadre…
– Como assim? “ No nato” … Não nascido? Por nascer?
– Sí… Sí!
– Caraca! É o bezerro que está na barriga da vaca, em vida placentária. O bezerro que ainda nem nasceu. Estamos comendo um feto bovino! Que nojo! Nem um pedaço a mais.
O garçom notou nosso descontentamento e logo justificou:
– Es la carne más blanda que tenemos!
Bem… se você for ao Uruguai, “Nonato al Horno” ou “Feto ao Forno”, não recomendamos!
Crônica recomendada: Mundo cão
Me siga no Facebook
Curta a página da editora Mérula